下記営業日程のご案内

拝啓　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別の御高配を賜り、厚く御礼申し上げます。さて、表題の件につきまして、下記日程にて営業いたします。

夏季営業日
2023年8月11日（金）～16日（水）休業

デンタル・３Dプリンター事業部よりお知らせ

❚ ご注文品に関して
８月１７日（木）、１８日（金） は棚卸により終日出荷停止いたします。休業及び出荷停止期間中に頂いたご注文は、８月２１日（月）より 順次発送いたします。
※ 当日発送の受付期限は、当日の昼12時受注分までです。お早目のご注文をお願いいたします。

❚ 3Dプリントサービスに関して
８月８日（火） 昼 12 時まで に頂いたデータは、８月１０日（木）に発送いたします。
８月８日（火） 昼 12 時以降 に頂いたデータは、８月１７日（木）より 通常納期にて発送いたします。

❚ ミリングサービスに関して
以下日時までに頂いたデータは、８月１０日（木）に発送いたします。
▪ ジルコニア：８月７日（月） 昼 12 時まで
▪ CAD/CAM冠・e-max・チタンクラウン：８月８日（火） 昼 12 時まで
上記日時以降に頂いたデータは、８月１７日（木）より 通常納期にて発送いたします。

お知らせ:ミリング代行で使用しておりました「NACERA」（ジルコニアディスク）は現在の在庫をもちまして、順次「ARGEN」に変更させて頂きます。予め、ご了承ください。

❚ サージカルガイドサービスに関して
８月７日（月）までにデータのご承認をいただいければ、１０日（木）までに発送いたします。
８月８日（火）以降にご承認いただいたデータは、８月２１日（月）より 通常納期にて発送いたします。

❚ お問い合わせ（電話受付時間 : 09時30分～18時）
▪ デンタル/3Dプリンター事業部 TEL: 03-5579-8710 FAX: 03-5579-8711
▪ 3Dプリンター サポート TEL: 03-5315-0909
▪ 技工 TEL：03-6265-0104

詳細は下図をご参照ください。（画像をクリックすると拡大します）

コスメ事業部よりお知らせ

❚ ご注文品に関して
休業前の発送は８月９日（水） 10時 受注分まで となります。
８月１０日（木）は棚卸により終日出荷停止いたします。
８月９日（水）10時～１６日（水）の間に頂いたご注文は、８月１７日（月）より 順次発送いたします。
※ お休み前後は出荷の集中が予想されますのでご注文のご連絡はお早目に頂けますと幸いです。

❚ お問い合わせ（電話受付時間 : 10時～18時）
▪ コスメ事業部 TEL: 03-5579-8710 FAX: 03-5579-8711

詳細は下図をご参照ください。（画像をクリックすると拡大します）

期間中は何かとご不便ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。